Much of the institutional data you need can be found on college and university websites, though sometimes it can be difficult to search those. See the "Website Search Tricks" section of this guide for some shortcuts with that. However, there are several other sources of institutional data you may want to consult.
While these guides are aimed at prospective students, they do include information about enrollment, accreditation, average SAT/ACT scores, etc.